♫ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♫
♫ verront à travers les vicissitudes de la vie ♫
♫ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♫
♫ je survivrai avec toi ♫
♫ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♫
♫ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♫
♫ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♫
♫ et rient de la fascination perdante ♫
♫ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♫
♫ afin de nourrir l'amour ♫
♫ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♫
♫ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♫
♫ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♫
♫ La torche devant mes yeux se lève ♫
♫ Le ciel devient de plus en plus sombre ♫
♫ Le chemin devient de plus en plus long ♫
♫ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♫
♫ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde ♫
♫ arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♫
♫ Puis il y a de l'espoir ♫
Princess Agents
Épisode 2
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki
Pourquoi s'embêter ?
Le monde chaotique se bat pour le pouvoir. Avec vos compétences et votre rang social,
si nous nous unissons, nous pouvons gouverner le monde !
Vous n'aurez plus à errer dans le monde.
Mais si vous refusez, moi, Yuwen Hao, je vous tuerai.
Oubliez ça.
Alors je ne serai plus courtois !
Froid...
Si froid...
Froid... !
Si froid !
Si froid... Si froid ! Si froid !
Si froid...
Froid...
Xiaoliu, tu es réveillée ?
Grande sœur, Xiaoliu est réveillée !
Froid...
Xiaoliu, tu as fait un autre cauchemar ?
- Froid ! - Elle dit qu'elle a froid !
Dépêche-toi de prendre ceci, Xiaoliu.
Si froid...
Quand tu auras récupéré, tu n'auras plus froid.
Ce remède qui réchauffe est très utile.
Je l'ai demandé au majordome Zhu !
Comment osez-vous, esclaves ! Quelle heure est-il maintenant ?
Le soleil est haut dans le ciel et vous êtes encore paresseuses ?
Vous voulez mourir ?
Je sais que j'ai eu tort. Je vais aller travailler immédiatement !
Où est cette petite esclave ?
Elle est ma petite sœur, Xiaoliu ! Ses blessures ne sont pas encore guéries !
N'est-ce pas le remède qui réchauffe du majordome Zhu ?
Pourquoi cette minable esclave l'a-t-elle ?
Comment oses-tu !
Tu as osé voler la remède qui réchauffe du majordome Zhu ?
Nous ne l'avons pas volé ! Il l'a donné à ma sœur aînée !
- Xiaoba, arrête de parler ! - Tu oses me répondre ?
- Xiaoba ! - Tu as choisi la mauvaise cible, minable esclave !
- Xiaoba ! - Laisse-moi te dire. Si tu protèges cette misérable garce, je te fouetterai jusqu'à ce que ta peau se déchire !
Voyons voir comment tu séduiras plus d'hommes !
Ma jambe me fait tellement mal !
Madame Song, qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous êtes-vous frappée vous-même ?
Mon Dieu, pourquoi enfle-t-elle ?
Ces genres de blessures soudaines sont les plus dangereuses !
Dépêchez-vous d'aller trouver un médecin.
Sinon, la douleur se répandra dans tout votre corps !
C'est vrai ! Une fois malade, vous ne pouvez plus l'arrêter ! Pourquoi n'appellerai-je pas un médecin pour vous ?
- Arrête de parler ! - Attendez de voir !
Même si je meurs, je ferai en sorte que vous mourriez toutes les trois avant !
Oh mon Dieu ! Cela fait mal !
Oh mon Dieu !
Xiaoliu, tu ne peux plus faire des choses qui offensent nos supérieurs.
Il y a beaucoup de personnes qualifiées en arts martiaux ici.
Si tu ne fais pas attention, ils découvriront ta ruse tout de suite. Si tu ne fais pas attention, tu mourras.
Sais-tu combien ce lieu est effrayant ?
Il y a des centaines de raisons pour tuer un esclave.
J'ai entendu dire que le mois dernier, le vieil homme de la Chambre de la Félicité de la troisième demeure
a tué plus de 20 esclaves !
Les sœurs Duan qui sont arrivées en même temps que nous sont toutes mortes !
J'ai vraiment peur qu'un jour, ce sera notre tour !
Toi... !
Chambre de la Félicité ?
Endure-le pour l'instant. Linxi est déjà allé demander de l'aide à messire Yue.
Xiaoqi devrait bientôt revenir des prairies.
Avant cela, tu ne dois rien refaire de dangereux.
Comprends-tu ?
Xiaoqi revient ?
C'est merveilleux. Même si c'est dangereux, au moins nous serons tous ensemble.
C'est bien que nous puissions enfin être réunies comme une famille.
Dorénavant, nous prendrons soin les unes des autres, sans jamais être séparées.
Joli tir !
Pourquoi rigolez-vous ?
N'est-ce pas normal que je le loupe ? Je loupe toujours, pas vrai ?
Mais s'il ne réussit pas, alors...
- Bien ! - Bien !
Ce n'est rien. Si vous êtes capable, pourquoi ne pas concourir avec Yan Xue ?
Je ne peux naturellement pas rivaliser avec l'héritier présumé de Yan.
Le peuple du Yan du Nord est doué avec les chevaux et les arcs, même les gardes interdits ne peuvent pas être comparés.
N'est-ce pas vrai, Héritier présumé de Yan ?
En essayant de paraître plus puissant qu'il ne l'est, déguisé en cochon afin de manger le tigre.
Yuwen Huai, de qui médisez-vous encore ?
Je...
Salutations, Princesse.
Grand frère Yan Xun, pourquoi avez-vous utilisé mon vin comme mise pour le jeu de chasse ?
Princesse !
Votre frère est assis juste ici, ne le voyez-vous pas ?
Qu'y a-t-il à regarder ?
Je vous vois au palais tous les jours ! C'est une telle nuisance !
De plus, êtes-vous aussi beau que mon grand frère Yan Xun ?
Ceci...
Naturellement pas.
- Avez-vous entendu ? - Chun'er.
Aujourd'hui, avez-vous apporté ce vin goûteux ?
Cette jarre de vin est une bonne marchandise !
Venez la sentir !
- Sentons. - Sentons !
- Sentons. - Quelle bonne marchandise ?
Qu'y a-t-il de nouveau avec une jarre de vin ?
Ma demeure Zhao compte d'innombrables jarres de vin célèbres.
Cela peut créer des lacs de vin et des forêts de viande. (Offrir une splendide distraction)
Dix lacs de vin ne peuvent pas être comparés à une coupe de ce vin.
C'est un vin de jade ! Le duc du Nord de Yan l'a personnellement fait pour madame Bai Sheng dans le passé !
En effet, mon père a fait ce vin.
Les ingrédients sont rares.
Le grand chaudron de jade Hetian utilisé pour faire ce vin a été détruit dans la bataille. Il n'existe qu'une seule jarre de ce vin.
C'est vrai ! Il n'existe qu'une seule jarre dans ce monde !
J'ai juste entendu dire que le marquis colonisateur du Nord a accompli beaucoup de choses et était un individu exceptionnel.
Je n'ai jamais entendu dire que le vin qu'il faisait était célèbre.
Je peux également, un jour, faire une jarre de vin qui sera inégalée.
Parce que j'ignore comment faire une seconde jarre !
Yuwen Huai, de quel droit vous comparez-vous au marquis colonisateur du Nord ?
Il est le frère juré de mon père, l'empereur !
De plus, vous êtes d'une lignée inférieure, mauvais en littérature et en arts martiaux !
À part lancer des flèches dans un pot avec précision, que savez-vous faire de bien ?
Je... !
Chun'er !
C'est vrai, Princesse ! C'est un si bon vin.
Puisqu'elle est ouverte, pourquoi ne pas me faire le plaisir de m'inviter à boire ?
Moi aussi !
Un si bon vin ne peut pas être gaspillé négligemment.
Comment des personnes comme vous pourraient-elles le boire ?
Ne parlez pas sans réfléchir. Vous dépassez les bornes.
Grand frère ! Pourquoi êtes-vous toujours avec ces gens ?
Vous vous appelez toujours les "Cinq beautés de Chang'an".
En dehors de mon grand frère Yan Xun, ils sont tous moches.
Si vous êtes avec eux, c'est comme...
C'est comme un cochon parmi les chevaux !
Très bien, vous ! Vous m'appelez un cochon ?
Si je suis un cochon, alors vous êtes la jeune sœur d'un cochon ! Je vais vous donner une leçon !
Ne courez pas !
- Grand frère Yan Xun, sauvez-moi ! - D'accord, d'accord.
- Sauvez-moi ! - Venez là !
- D'accord, Votre Altesse. Votre Altesse. - Cochon, cochon.
La princesse Chun'er a toujours été ainsi.
Naïve et innocente. Ne prenez pas ses paroles enfantines au sérieux. Nous nous sommes tous habitués !
Vous êtes habitué. Elle ne montre de pitié pour personne !
Elle ne fait que vous protéger ! Ne vous y habitueriez-vous pas ?
C'est vrai ! L'anniversaire de grand frère Yan Xun est dans quelques jours !
Puisque Yuwen Yue a gagné cette jarre de vin,
alors il est préférable de la boire à la fête d'anniversaire de Yan Xun !
Qui leur a dit d'être de bons amis ?
Je m'occuperai de la fête !
Yuwen Yue a dit qu'il s'occupera de ma fête d'anniversaire.
Yuwen Yue ? Il est un bloc de glace ! Quelles bonnes idées pourrait-il avoir ?
C'est vrai ! Je veux aussi voir quelles idées il peut avoir !
Pas vrai ?
- Jing Xiaoliu travaillera avec vous toute la journée. - Madame Song.
Madame Song, ma jeune sœur est encore blessée.
Peut-elle se reposer encore quelques jours ?
Dans la demeure de Yuwen, quel droit as-tu de parler ?
Si tu peux ramper, tu peux travailler !
Majordome.
Messire Yue va organiser une fête d'anniversaire pour l'héritier présumé de Yan dans les jardins.
Des membres de la royauté et des nobles seront présents.
S'il manque quelque chose ou que quelque chose ne va pas...
Je prendrai vos vies !
- Oui. - Oui.
Toi, viens avec moi dehors pour bouger les fleurs.
Ma Zhixiang.
Ta petite sœur est en vie et va bien maintenant, pas vrai ?
Je ne lui ai pas non plus rendu les choses difficiles.
Merci, Majordome.
Tu n'as pas besoin de me remercier. Comment vas-tu me rembourser ?
Grande sœur, où sont les orchidées ? Je ne sais pas.
Madame Song ne te l'a pas dit ?
Non.
Elles sont par là !
Dépêche-toi de m'y mener.
Elles sont par là.
Où as-tu volé cette pointe de flèche ? Qu'est-ce que tu planifies ?
Si Zhu Shun ose t'intimider, je ne l'épargnerai pas !
Zhu Shun est le majordome de la demeure Yuwen !
Yuwen Huai le soutient. Il peut faire ce qu'il veut !
Si tu touches à un de ses cheveux, penses-tu qu'il t'épargnera ?
Ce n'est pas que toi. C'est aussi moi.
C'est aussi Linxi, Xiaoqi, Xiaoba.
Personne ne pourra échapper à la mort.
La cerise empoissonnée utilisée contre toi est appelée "Poudre refroidissant".
Elle vient de l'Ouest.
La troisième demeure a récemment envoyé quelqu'un de l'Ouest.
On dirait que Yuwen Huai met en œuvre son désir de meurtre.
Ils ont toujours posé les yeux sur notre réseau espion des yeux célestes.
Juste pour l'utiliser afin de tuer les non-conformistes et piéger les subordonnés loyaux.
En effet, ils peuvent utiliser le réseau espion des yeux célestes pour obtenir toutes sortes d'informations.
C'est très puissant.
Si de mauvaises personnes l'obtiennent, les conséquences sont inimaginables.
À cause de ma maladie, l'empereur n'a jamais favorisé la première demeure.
La troisième maison de la demeure Hongshan a obtenu la confiance de l'empereur grâce au nombre de personnes qu'elle possède.
Nous ne pouvons que supporter les coups et vivre avec.
Tu dois être plus prudent à l'avenir.
Je comprends.
Sans les faveurs de l'empereur, le réseau espion des yeux célestes est comme avoir une épée rangée dans son fourreau.
C'est inutile.
Yue'er, à l'avenir, il sera de ta responsabilité de prendre soin du réseau espion des yeux célestes.
Oui.
Je ne vous abandonnerai pas, Grand-père.
Buvez !
Venez ! Buvez celui-ci !
Venez, venez !
Venez, venez, venez ! Buvez !
Je vais boire une coupe pour vous !
La princesse Chun est là ! Les filles, la princesse Chun est là !
La princesse Chun ?
Ce serait génial si nous pouvions la voir !
Oui, oui ! C'est vrai ! Ce serait bien si nous pouvions jeter un œil !
- Je veux aussi la voir ! - Moi aussi !
Toi !
Va à la porte d'entrée pour être un marche-pied humain.
- À qui parlez-vous ? - Je te parle !
Pourquoi restes-tu plantée là ? Dépêche-toi d'y aller !
Xiaoliu, tu ne dois pas agir déraisonnablement.
Ici, les esclaves sont séparés en trois niveaux.
Tu es une servante du niveau le plus bas qui porte une cloche d'acier. Tu ne peux que baisser la tête et plier ton corps à la fête.
Tu seras giflée dix fois si tu respires trop fort.
Te rappelles-tu de ce que je viens de dire ?
Je me rappelle.
La princesse est arrivée !
Salutations, Princesse.
Marche-pied humain ! Viens-là !
Je te parle ! Vite !
Je souhaite à grand frère Yan Xun de vivre cent ans, de rester le même comme les pins et les cyprès.
Merci, Princesse.
Grand frère Yan Xun ! Devinez quel cadeau je vous ai apporté aujourd'hui !
Amenez-le !
Incroyable Sushan accordé par l'empereur.
Merci, Princesse. Je suis très honoré.
C'est bien que vous l'aimiez.
Ramenez-le !
Tout le monde peut s'asseoir !
- Asseyons-nous. - Je vous en prie.
- Je vous en prie.
Venez, venez, venez. Je vous en prie.
Asseyez-vous.
Je vous en prie.
Je vais boire une coupe en votre honneur.
Je vous en prie ! Venez, s'il vous plaît.
D'accord.
Remplissez-la.
Yuwen Huai ! Où allez-vous ?
Princesse, le vin est trop fort. Je vais prendre un peu de répit.
Yuwen Huai ?
La cerise était inutile. Qu'elle meure n'est même pas pitoyable.
C'est la poudre refroidissant. Mets ceci dans le vin. Elle n'a ni couleur ni goût.
C'est le vin de la princesse et la demeure de Yuwen Yue.
Avec moi te protégeant, qu'y a-t-il à craindre ?
Oui.
À qui essayent-ils de nuire ?
Messire Yue de la demeure Qinghan est arrivé !
C'est messire Yue !
Bloc de glace, pourquoi n'arrivez-vous que maintenant ?
Nous jouons depuis déjà un moment !
Vous êtes toujours en retard !
Comment devrais-je vous punir ?
Qu'en pensez-vous ?
- C'est vrai ! - C'est vrai, il doit être puni !
Venez, venez.
-Je vous en prie. - Je vous en prie.
Majordome Zhu.
Zhixiang, messire Yue ne participe habituellement pas aux fêtes.
Tu dois bien le servir, m'as-tu entendu ?
Oui.
Vas-y.
Messire Glacial ! C'est bon si vous êtes toujours en retard !
Mais aujourd'hui est l'anniversaire de Yan Xun et c'est votre demeure !
Vous osez encore être en retard ?
C'est vrai, c'est vrai ! Ne devrions-nous pas le punir avec une coupe de vin ?
- Oui ! - Oui, il devrait être puni !
Buvez du vin ! La personne qui vous sert aujourd'hui est une belle jeune femme.
Vous devez boire ce vin.
Buvez, buvez ! Cul sec !
Buvez-le ! Buvez-le !
Dépêchez-vous de le boire !
Me persuader de boire le vin...
Comme c'est intéressant.
Buvez !
- Buvez-le ! - Buvez-le !
Il l'a reposé ?
Je ne boirai pas ce vin.
Bloc de glace ! C'est un vin de jade !
Il n'existe qu'une jarre dans ce monde !
Je ne l'ai sorti aujourd'hui que parce que c'est l'anniversaire de grand frère Yan Xun !
Vous devez boire le vin !
- C'est vrai ! - Princesse.
Je ne me sens pas bien aujourd'hui. Veuillez comprendre.
Allez-vous vraiment aller ainsi contre la princesse ?
Et si nous essayons une autre façon de le faire ?
La belle jeune femme vous persuadera de boire le vin. Si vous n'acceptez pas, nous tuerons la jeune femme !
C'est vrai ! Tuons la belle jeune femme !
Messire Yue, buvez cette coupe de vin, je vous prie.
Messire Yue, veuillez boire le vin, je vous prie.
Je me rappelle quand Shi Chong a essayé de persuader quelqu'un de boire du vin,
Wang Dun des rites obscurs n'a pas bu le vin.
À la fin, la belle jeune fille est morte et Wang Dun fut appelé cruel.
Que c'est cool !
Petit frère Yue, voulez-vous vraiment que je tue cette domestique ?
Messire Yue, je vous supplie de bien vouloir boire le vin.
Ces personnes complotent les unes contre les autres mais ont besoin que ma sœur aînée le paye de sa vie.
Ce sont vraiment des bêtes en peau humaine.
Si vous continuez de refuser, je vais la tuer.
C'est vrai ! C'est vrai !
Messire Yue.
Tuez la jeune femme ! Buvez !
Si cela continue, ma sœur aînée va assurément mourir !
Petit chat sauvage ?
Faire plus que ce qui est nécessaire.
Emmenez-la.
- Emmenez-la ! - Oui !
Pourquoi est-ce encore toi ?
Seigneurs, je vous supplie de tous bien vouloir boire du vin.
Ne pariez pas la vie de ma sœur.
Misérable esclave qui ne comprend pas les règles ! Tu oses agir ainsi en présence du roi Yue et de la princesse ?
Zhu Shun. Tue-la.
- Oui. - Attendez.
Aujourd'hui est mon anniversaire. Pourquoi verser du sang ?
C'est sensé. Une effusion de sang semble ridicule.
Je ne peux pas briser les règles de la demeure Yuwen.
Qu'en dites-vous ?
Jouons à un jeu pour voir si elle mérite de vivre.
Aujourd'hui, écoutons grand frère Yan Xun.
Peu importe ce qu'il dira, faisons ainsi.
C'est mon laissez-passer. D'un côté se trouve un dragon et de l'autre se trouve un sceau.
Je vais le jeter dans les airs.
Devine quelle sera la face quand il tombera.
Si tu supposes bien, cela signifiera que les cieux veulent t'épargner.
Bonne idée ! C'est intéressant ! Jouons à cela !
Aujourd'hui, cela dépendra de ta chance !
Tourne-toi.
Le dragon.
Tu es certaine ?
Je suis certaine.
Incroyable !
On dirait qu'elle n'a pas survécu à la chasse par chance.
Yuwen Huai, épargnez-la.
Elle peut vivre mais elle doit encore être punie.
Puisque les cieux ne veulent pas que ma sœur aînée meure, alors elle doit vivre.
Veuillez épargnez ma sœur aînée.
Quelle personne loyale !
Mais tu devras être punie.
Je souhaite être punie à sa place.
Xiaoliu !
Merci, Messire Yue !
Merci d'avoir sauvé ma jeune sœur !
Tu as la capacité de créer les problèmes mais tu es incapable de t'en sortir indemne.
Que c'est stupide.
Comment oses-tu ?
Oh, c'est vous Messire Yue ?
Je l'ai relâchée.
Dites à Yuwen Huai qu'il peut venir me trouver s'il le désire.
Oui, oui, oui.
Madame Song.
Cette petite esclave a offensé Messire Huai.
Si je ne trouve pas un moyen de la tuer,
Messire Huai pensera que je suis incapable.
Mais elle est plutôt jolie.
La battre à mort serait du gâchis.
Laissons-la se reposer quelques jours
et nous l'enverrons à la Chambre de la Félicité pour vivre une vie heureuse.
Xiaoliu a offensé Messire Huai pour me sauver !
La Chambre de la Félicité, elle ne doit pas y aller !
Linxi ! Dépêche-toi de trouver quelque chose !
Fais attention à ce que personne ne t'entende ! Fais atten...
Majordome Zhu !
La nuit dernière, j'ai surpris Yue Qi ordonner à quelqu'un d'enquêter sur les transactions de Messire Huai avec les marchands Hu de l'Ouest.
Messire Huai savait depuis longtemps qu'ils le feraient.
Alors Messire Huai veut que nous fassions le premier pas pour avoir l'avantage.
Si tu ne peux séduire le plus jeune, nous pouvons nous occuper d'abord du vieux sénile.
Oui.
Est-ce que ce vieil homme n'aime pas jouer avec des jetons ?
Cet ensemble de jetons l'enverra à sa mort.
Ne le touche pas !
Il y a du poison à l'intérieur.
Mais tout va bien.
J'ai ceci.
Merci, Majordome Zhu.
Tu es un pion placé dans la maison Qingshan par Messire Huai.
Il ne veut pas te voir mourir si tôt.
Les frères et sœurs Jing paniquent pour Jing Xiaoliu.
Tu peux trouver un bon bouc émissaire.
Linxi ! Qu'est-ce que tu fait ?
Jin Zhu !
Pourquoi es-tu en train de rêvasser ?
Ce n'est rien.
Ta jeune sœur a dû aller offenser les deux maîtres.
Mais auprès de Maître Yue, je...
Jin Zhu, ne t'implique pas nos problèmes !
Tu vas être entraînée là-dedans.
Alors j'insiste pour l'entendre.
Raconte-moi. Que se passe-t-il ?
Réalisations de Yuwen
Chu Qiao...
Chu Qiao. Chu Qiao !
Mère !
Chu Qiao ! Sois courageuse !
Mère !
Chu Qiao... ?
Chu...
Linxi.
- Linxi. - Tu es réveillée ?
Je ne t'ai pas attiré des ennuis, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas.
Yuwen Huai a mis du poison dans le vin.
J'ai entendu par hasard que le poison s'appelait la poudre refroidissant.
Il tuera ceux qui ont une aura froide à l'intérieur de leur corps.
Mais sur les gens normaux, c'est sans danger.
Comment sais-tu cela ?
Je ne sais pas.
Pourquoi est-ce que je connais ces choses ?
Linxi,
ai-je un autre nom ?
Dans mes rêves, quelqu'un m'appelle toujours Chu Qiao.
Parfois, je rêve aussi de quelqu'un qui essaye de me tuer.
Mais cela semble si réel.
Te souviens-tu comment je suis arrivée chez vous ?
Je me souviens seulement que Père disait que tu étais la fille de son amante.
Xiaoliu, arrête de penser à ces bêtises.
Ce ne sont que des rêves.
Messire Yue me fait énormément confiance.
Je me vengerai pour toi un jour.
C'est juste que... tu as offensé Messire Huai.
Il cherchera à se venger.
Zhu Shun fait partie de ses gens et il est pareil que son maître.
Je dois penser rapidement à un plan.
Linxi, même si j'ai oublié beaucoup de choses,
vous êtes ma seule famille dans ce monde.
Je suis chanceuse d'avoir l'amour de mes parents et l'attention de mes frères et sœurs,
je suis vraiment très reconnaissante.
Du moment que tu guéris,
laisse-moi m'occuper du reste.
Je vais te chercher de l'eau.
Merci, Jin Zhu.
Quand tu aides le vieux Maître à jouer aux jetons,
peux-tu les échanger avec ceux de jade blanc que j'ai fait apporter de Nanjiang par quelqu'un ?
Prends-le comme mon présent !
De cette manière, si le vieux Maître est heureux, Messire Yue le sera aussi.
Cela pourrait même...
Il pourrait même me nommer comme servante personnelle !
Tu m'as aidé à obtenir un laissez-passer pour ma jeune sœur.
J'étais juste inquiet de savoir comment te rembourser.
Linxi a obtenu un laissez-passer.
Tu peux partir ce soir.
Est-ce que tes affaires sont prêtes ?
Xiaoliu ne partira pas.
Tiens. Ce sont mes nouvelles chaussures. Prends-les.
Je ne partirai pas.
Xiaoliu ! As-tu pensé aux conséquences si tu restes au manoir des Yuwen ?
Tu as offensé Messire Huai. Ils ont clairement l'intention de te tuer !
S'il t'envoie vraiment dans la Chambre de la Félicité, Linxi et moi auront abandonné le souhait de notre père !
Ne t'inquiète pas Xiaoliu, Linxi est ici.
Nous irons bien. Si tu ne pars pas, tu ne nous attireras que des ennuis.
Xiaoliu, prends-le. Vite, prends-le !
Il semble que je dois partir. Je ne peux pas attirer des ennuis à ma famille plus longtemps.
Prends-le, Xiaoliu !
C'est une fronde. Après mon départ,
quand tu es en danger, utilise-la pour te protéger.
Vous devez tous rester en vie et attendre mon retour.
Je trouverai un moyen de vous sortir de là.
C'est vrai. Tu ne dois pas attirer l'attention, tu comprends ?
Je comprends. Même si cela devient plus difficile, je supporterai tout.
Xiaoliu.
Vieux Maître, c'est Linxi. Je suis là.
- Entre. - Oui.
Vieux Maître, c'est un nouveau jeu de jetons. Ouvrons-le et regardons.
Linxi, toi... !
Qui est là ?
- Va jeter un œil ! - Oui !
Qui est là ? Je t'ai vu !
Sors de là !
Si tu sors, je t'épargnerai peut-être !
Sinon, je te tuerai !
- Qu'y a-t-il ? - Rien, c'était une fausse alerte.
Messire, le vieux Maître a été empoisonné par la Poudre Tueuse des Mille Âmes de l'Ouest.
As-tu réussi ?
J'ai aussi trouvé un bouc émissaire.
Est-ce ce bibliothécaire, Linxi ?
Monte dans le chariot pour voir Messire.
Linxi doit avoir des problèmes. Je ne peux pas partir comme ça.
Je dois rentrer !
Au feu ! Au feu !
Tu as empoisonné et tué mon grand-père.
Je dois te tuer !
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki
♫ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♫
♫ Ma vie est comme expulsée La flamme est cachée dans mon coeur ♫
♫ Qui rira de ma rudesse inférieure ♫
♫ Mes ailes sont détruites par le destin ♫
♫ Je tombe dans l'abîme sans fond Ma mémoire est scellée ♫
♫ Le vent et les chutes de neige sont débridés ♫
♫ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♫
♫ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♫
♫ Cette respiration est chaude Ce battement de coeur est léger ♫
♫ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♫
♫ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♫
♫ Peu importe combien de blessures j'ai ♫
♫ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♫ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♫
♫ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♫
♫ S'il y a un long chemin et une nuit éternelle, alors quoi ? ♫
♫ Je veux que la flamme infinie du coeur bouillonne à nouveau ♫
♫ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♫
♫ Je renais après un bain de feu Le parfum remplit le ciel et la terre♫
♫ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♫
♫ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♫
♫ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♫